[魚+尋の旧字体]
小学館「新選漢和辞典」には
1ちょうざめ
2かじき
3えい(鱏=魚+覃)
の3つの意味が載っている(3のみ訓読み扱い)。このうち、中国での意味は1の「ちょうざめ」で、2は読み違いであると加納喜光氏は自著「魚偏漢字の話」で述べている。
チョウザメは
[魚+亶]
とも書く。尤も、この字は中国では古名で、現代は「鰉」を用いる。「鰉」は日本では専ら「ひがい」を指して用いられている。
また、チョウザメは「蝶鮫」とも書く。因みに、チョウザメはサメとは異なる種類である。世界三大珍味のひとつ、キャビアはこのチョウザメの卵である。