Q.トラックの運転手さんの名字が「圷」さんでした。これは何と読むのでしょうか?(ツマのヒトより)
A.「あくつ」さんでしょう。
「圷」は漢検1級配当外の国字です。「あくつ」と読み、低い土地を意味します(「漢語林」)。
あくつ-日本国語大辞典
〔名〕多くは川沿いで低い平地をいう。*新編常陸国誌〔1818〜30頃か〕「あくつ、圷なり、一面に
平らなる低き地を云へり、所謂塙と云ふ所の下の地を云へり、大かた川そひにて、水入の地にかぎ
りて云へるが如し…。
私見ですが、「阿久津」などの用字は「圷」の派生なのでしょう。
最近入手した「JIS漢字字典(増補改訂版)」によると、「圷」で「アクワ」と読む姓や「小圷(コアクズ)」
という姓もあり、また「圷戸(アクド)」という福島の地名、「上圷(カミアクツ)」という茨城の地名もあり
ます。
因みに「圷」はJIS第2水準なので、普通のケータイで(「あくつ」で)変換できます(たぶん)。お試し
あれ。